City Bell, La Plata, Argentina. Octubre 2015.

CLIENT:  Univeristy of La Plata, Buenos Aires

ACTION: The Department of Muralism together with the Department of Social Communication of the University of La Plata invited us, to participate in a project to be carried out with the neighbors, who go to the FINES program (state project for adult education).With the aim of creating a mural on the wall of the Club La Estrella, where classes are held, on a theme chosen by the neighbors.

When we arrived, we were especially welcomed by young mothers with their children, and they showed us the neighborhood and a previous work they had done in conceptual ideas and phrases for the mural.

One of the strongest problems that arose was the non-drinking water, because in the neighborhood the water is contaminated. Most homes have built self-built wells to stock up and there is no sewer system, there are many diseases and people have to walk many miles to access unpolluted water.

As most of those who come to this project are young mothers and often do not know where to leave their children, they wanted to represent their situation and of course denounce the water issue that was a constant element of all encounters.

It was decided to work on these two themes: water and children.

We decided that each and every one of the mothers sent us a photo of their son to the mail, and to draw a lot between the photos that worked and were good to represent them … That night and until the following day they sent us more than 200 mails with photos of all kinds, from photos of first communion to photos that had been made for the occasion all with backgrounds, etc … The truth was very difficult the election but 30 had been the finalists, and a friend who came To see us at home that had nothing to do with the project, took Azul and Liam.

Once we had the portraits, we began to think about the composition, we wanted it to be a wall thought and made by them, and we wanted to give them the greatest freedom possible.

Always tell us what we have to do in school, at work, in life, this time we wanted it to be totally free, a kind of street wall, bus stop, or bench scratched year after year. Then we decided to work two horizontal bodies that merged, leaving much room for participation in the clothes of the characters, and to represent the water one of the characters, Azul, brought a drop of water under her arms.

For a week all FINES students, along with their families, participated in the creation of the mural, from idea to practice.

Giving a new light to their daily space, talking about their problems and their dreams through three colors: white, black and yellow. The result was a chaos of colors, phrases, expressions, emblems, names, stains … A marvel of texture for the clothes of the characters of the mural. It was very emotional to see how they treated us and how grateful they were for the activity, they said goodbye with written messages and gifts, everyone brought food and drinks, they put music, all of a sudden everything ended up in a party of color with a lot of message.

ESPAÑOL

La cátedra de Muralismo junto con la de Comunicación Social de la Universidad de La Plata, nos invitaron a partecipar en un proyecto a realizar con los vecinos que acuden en el programa FINES (proyecto estatal de educación de adultos), en el barrio de Savoya, en City Bell. Con el objetivo de realizar un mural participado sobre la pared del Club La Estrella, donde se realizan las clases, sobre un tema elegido por los vecinos.

Cuando llegamos nos recibieron sobre todo madres jóvenes con sus hijos, y nos enseñaron el barrio y un trabajo previo que habían realizado en formas de ideas conceptuales y frases para el mural.

Una de las problemáticas mas fuerte que surgió, fue el agua no potable, porque en el barrio el agua esta contaminada. En la mayoría de las casas han hecho pozos auto construidos para abastecerse y no hay sistema de alcantarillado, hay muchas enfermedades y la gente tiene que caminar muchos kilómetros para acceder a agua sin contaminar.

Como la mayoría de los que acuden a este proyecto son madres jóvenes y muchas veces no saben donde dejar a sus hijos, querían representar su situación y por supuesto denunciar el tema del agua que era un elemento constante de todos los encuentros.

Se decidió trabajar sobre esa dos temáticas: el agua y lo hijos. 

Decidimos que todas y cada una de las madres nos mandara una foto de su hijo al mail ese mismo día, y hacer un sorteo entre las fotos que funcionaban y quedaban bien para representarlas… Esa noche y hasta el día siguiente nos enviaron mas de 200 mails con fotos de todo tipo, desde fotos de primera comunión a fotos que habían hechos para la ocasión todos peinados con fondos, etc… La verdad fue muy difícil la elección pero unas 30 habían sido las finalistas, y una amiga que vino a vernos a casa que nada tenia que ver con el proyecto, sacó a Azul y a Liam.

Una vez que tuvimos los retratos, comenzamos a pensar en la composición, queríamos que fuera un muro pensado y hecho por ellos, y queríamos darles la mayor libertad posible. Siempre nos dicen lo que tenemos que hacer en la escuela, en el trabajo, en la vida, esta vez queríamos que fuera totalmente libre, una especie de muro de calle, de parada de guagua, o banco de clase rayado año tras año. Entonces decidimos trabajar dos cuerpos horizontales que se fusionaban, dejando mucho hueco para la participación en la ropa de los personajes, y para representar el agua uno de los personajes Azul traía una gota de agua debajo de sus brazos.

Durante una semana todos los estudiantes del FINES, junto con sus familias, participaron en la creación del mural, desde la idea a la practica.

Dando una luz nueva a su espacio cotidiano, hablando de sus problemáticas y sus sueños a travez de tres colores: blanco, negro y amarillo. El resultado fue un caos de colores, frases, expresiones, emblemas, nombres, manchas… Una maravilla de textura para la ropa de los personajes del mural. Fue muy emotivo ver como nos trataron y lo agradecidos que estaban por la actividad, nos despidieron con mensajes escritos y regalos, todos traían comida y bebidas, pusieron música, de repente todo acabo en una fiesta de color con mucho mensaje.